Re: Gaslands

BananeDC Dim 22 Mar 2020 - 9:33

De rien !
J'ai aussi fait pas mal de tirages comme celui-ci pour Will, toi et Claude :

Ah et si quelqu'un a ou rachète les grappes "Implements of Carnage" (plus de stock mais elle sont réapprovisionnées régulièrement), attendez avant de dégrapper, j'ai fait une erreur de moulage su les motos

https://www.philibertnet.com/fr/gaslands/79810-gaslands-refuelled-implements-of-carnage-2100000634224.html?search_query=gaslands&results=15

william.35 Dim 22 Mar 2020 - 20:17

J'ai Phil, il doit me reste une grappe entière intacte

BananeDC Dim 22 Mar 2020 - 23:04

Yes cool, mets là de côté si tu veux bien, je referai le moule pour faire des motos. Plein de motos.

BananeDC Mer 1 Avr 2020 - 12:30

https://rafpark.wordpress.com/2020/03/31/gaslands-refuelled-en-vf-interview-dastrolabe-interactive/

BananeDC Mar 28 Avr 2020 - 17:45

La campagne Kickstarter de la VF a été lancée aujourd'hui. Soutenez pour que ça puisse aboutir !
Gaslands - Page 5 32b821fbe3cdac129b02aa846e1a1c4a_original.png?ixlib=rb-2.1

Gaslands - Page 5 32b821fbe3cdac129b02aa846e1a1c4a_original.png?ixlib=rb-2.1

Gaslands - Page 5 99b5433a6beec91d28ef1e2d9fa18f7d_original.png?ixlib=rb-2.1

C'est ici :
https://www.kickstarter.com/projects/astrolabe/gaslands-refuelled-version-francaise?ref=ksr_email_user_watched_project_launched

BananeDC Mar 28 Avr 2020 - 19:16

Et la moitié financé en 1h30 !
Précisions :
- si vous prenez le ks à 66€ (par exemple) dans les 48h et qu'au pm vous voulez upgrader, vous gardez votre bonus 48h si vous changez dans les 48h, si vous changez après les 48h, vous gardez votre bonus mais il faut juste à envoyer un petit message dans Kickstarter. Normalement Astrolabe peut voir la trace de tous ceux qui modifient leurs engagements en cours de campagne.
- Le livre sera édité en boutique en continu (pas seulement le stock limité du KS)

william.35 Mar 28 Avr 2020 - 22:29

Excellente nouvelle ça ! Bon moi par contre j'ai déjà la VO donc ça sera sans moi même si j'aurai préféré la VF ...

Merci pour l'info en tout cas !

BananeDC Mar 28 Avr 2020 - 23:00

Héhé, revends ta VO Very Happy

Garcimore Mer 29 Avr 2020 - 13:55

Bon je vais sûrement participer afin de jouer avec mes deux garçons. Merci Phil de nous avoir fait vivre de palpitantes aventures via tes CR sur ce jeu. Très content que tes œuvres soient reprises sur la page du KS!!

william.35 Mer 29 Avr 2020 - 15:01

C'est vrai ça, la grande classe Monsieur Avril

J'ai vu ça aussi sur le KS, j'étais content pour toi Phil

BananeDC Mer 29 Avr 2020 - 16:35

Merci les gars !
Oui le boss de Astrolabe est cool. Je lui avais dit que j'avais pas mal de photos de véhicules si besoin, il m'a demandé des les envoyer et il les a trouvé super, du coup il en a mis sur le KS. Il m'a dit tiens au fait j'ai rajouté une galerie, j'ai regardé et oh, mes véhicules, c'est sympa ! Very Happy

Pour un projet de cette taille (petit projet) le KS marche du tonnerre !

b4altrap Jeu 30 Avr 2020 - 19:00

Ah, c'est top ! Ils ont mis ton petit nom sur tes véhicules, bien joué ! Wink

BananeDC Mer 13 Mai 2020 - 0:47

Comme prévu dans la campagne KS, Overdrive, le fanzine gratuit et en VF, est sorti. Au programme des scénarios, tutos et photos.

Gaslands - Page 5 Img341-jpg

C'est téléchargeable ici :

https://indd.adobe.com/view/c896e949-b801-40f6-965a-0f3c9287f69b

Bientôt, le N°2 !
Si vous voulez participer, n'hésitez pas (textes de fluff, photos, illustrations, règles maison, équipes compétitives...)

BananeDC Ven 15 Mai 2020 - 9:36

News sur la campagne (je copie colle pour ceux qui n'ont pas vu ou pas souscrit :

Televised Carnage

Televised Carnage est une chaîne sur YouTube qui se spécialise dans les rapports de bataille de 5 minutes et moins! Un format court et amusant. Cette semaine le rapport de bataille est une Course à la Mort en mode confusion. Cette variation est présentée dans le premier numéro d’Overdrive, le fanzine de Gaslands : refuelled. Allez y jeter un coup d’œil !

Traduction des règles

La traduction des règles du jeu avance à toute allure. Vous êtes plusieurs à avoir partagé vos inquiétudes par rapport à la qualité du français pour notre traduction officielle. Voici quelques informations qui, nous l’espérons, dissiperont vos doutes.

La firme de traduction qui a pris en charge le projet est MeepleRules. Il s’agit d’une entreprise française spécialisée dans la traduction anglais-français de jeu de société. Encore mieux. Thomas le traducteur principal est un mordu de Gaslands. Manuel et François-Xavier sont eux aussi des joueurs passionnés de Gaslands, la traduction est donc entre les mains de joueurs avant tout.

Notre collaboration avec leur équipe est complète et rigoureuse. Nous avons déterminé au-delà de 450 termes emblématiques à ce jeu et que nous avons traduits un à un en consultation avec MeepleRules. Gaslands : refuelled est bourré de références culturelles, dans ces cas précis une traduction littérale n’aurait pas fait justice à l’esprit du jeu. Donc, dans certains cas, nous avons opté pour des termes qui reflètent la mécanique de jeu ou l’esprit général du jeu.

Voici quelques exemples: Mister Fahrenheit est le nom d’une chanson du groupe Queen, nous avons choisi de ne pas traduire ce nom. Dutch Courage se traduit littéralement par "Le courage de l’Hollandais" nous avons traduit ce terme par "Courage liquide". Ces choix n'ont pas été faciles et nous espérons que cette version française plaira aux diverses communautés francophones.

Voici quelque termes usuels du jeu :

Évidemment, la langue étant quelque chose de très personnel, les décisions que nous prenons ne pourront pas plaire à tout le monde. Mais sachez que nous faisons tout notre possible pour vous offrir un produit de la plus grande qualité et qui respecte la précision des règles et l'esprit du jeu. Il est d’ailleurs certain que cette version française bénéficiera de précisions à certains égards sur certaines règles.

Cool ! Les termes moi je les trouve bien choisis. Ca motive encore plus ! Smile

william.35 Dim 17 Mai 2020 - 12:45

Yes, merci pour les infos Phil !

BananeDC Jeu 28 Mai 2020 - 17:15

Financement terminé et réussi ! 776 contributeurs, 68.400 $ canadiens sur les 20.000 visés, soit 45.000 € sur les 13.000 visés. cheers

Benoch Jeu 28 Mai 2020 - 18:31

Je n'ai qu'un chose à dire :

TABERNACLE!!!!

william.35 Lun 20 Juil 2020 - 14:57

Super nouvelle pour les anglophobes comme moi ! Ça va bien me remotiver pour gaslands ça, ou plutôt "la terre du pétrole"

BananeDC Mer 9 Sep 2020 - 10:06

Ah oui au fait, ça fait un petit moment que le n°2 est sorti :

Brill Lun 7 Déc 2020 - 22:55

Bonjour,

Je débute sur Gasland (et sur le forum) et je voulais savoir s'il y a des formats spécifiques pour faire des socles sous les véhicules en fonction du type.
Il me semblait en avoir trouvé il y a longtemps mais impossible de retrouver l'information.
Merci d'avance.

william.35 Mar 8 Déc 2020 - 12:34

De mémoire il y a des tailles de socles, elles sont dans le livre de règles. C'est en fonction du type de véhicule, plus il est gros plus le socle aussi. Faut que je regarde ça en détail.

ciscovic Mar 8 Déc 2020 - 15:50

P177 du livre de règle (refuelled version anglaise) tu as toutes les tailles de socles.

BananeDC Ven 11 Déc 2020 - 15:58

Au fait j'ai mis la VF sur le drive.

Brill Ven 18 Déc 2020 - 15:21

Merci pour les infos. En effet, trouvé dans la v1.0 en page 183.

J'ai vu un paquet de superbes réalisations. Pour le bitz (et même pour du tout fait) j'ai une imprimante 3D et je suis sur le 78. Si des gens ont besoin de matériel, je peux faire des impressions à la demande.
Expédition possible et possibilité de montrer avant ce que j'imprime avec mon matos perso.

BananeDC Ven 18 Déc 2020 - 22:47

Merci pour la proposition !

Contenu sponsorisé